Wake Me Up- Avicii- Translation

Wake Me Up

Feeling my way through the darkness

מגשש את דרכי דרך החשכה

Guided by a beating heart

מובל על ידי לב פועם

I can’t tell where the journey will end

אני לא יכול לומר איפה ייגמר המסע

But I know where to start

אבל אני יודע איפה להתחיל

They tell me I’m too young to understand

הם אומרים לי שאני צעיר מדיי להבין

They say I’m caught up in a dream

הם אומרים שאני לכוד בחלום

Well life will pass me by if I don’t open up my eyes

טוב, החיים יחלפו על פניי אם לא אפתח את עיני

Well that’s fine by me

טוב, זה בסדר מבחינתי

[2x]

So wake me up when it’s all over

אז תעירו אותי כשכל זה ייגמר

When I’m wiser and I’m older

כשאני חכמה יותר ומבוגרת יותר

All this time I was finding myself

כל הזמן הזה מצאתי את עצמי

And I didn’t know I was lost

ולא ידעתי שהייתי אבודה

I tried carrying the weight of the world

ניסיתי לסחוב את המשקל של העולם

But I only have two hands

אבל יש לי רק שתי ידיים

Hope I get the chance to travel the world

אני מקווה שתהיה לי ההזדמנות לטייל בעולם

But I don’t have any plans

אבל אין לי אף תכניות

Wish that I could stay forever this young

הלוואי שיכולתי להשאר לנצח כה צעירה

Not afraid to close my eyes

לא מפחדת לעצום את עיניי

Life’s a game made for everyone

החיים הם משחק שנועד לכל אחד

And love is the prize

והאהבה היא הפרס

[2x]

So wake me up when it’s all over

אז תעירו אותי כשכל זה ייגמר

When I’m wiser and I’m older

כשאני חכמה יותר ומבוגרת יותר

All this time I was finding myself

כל הזמן הזה מצאתי את עצמי

And I didn’t know I was lost

ולא ידעתי שהייתי אבודה

Didn’t know I was lost

לא ידעתי שהייתי אבודה

I didn’t know I was lost

I didn’t know I was lost

I didn’t know (didn’t know, didn’t know)

Practice the words on Quizlet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s