The Nights – Avicii – Translation

The Nights

The Nights

Hey, once upon a younger year

פעם בשנה צעירה יותר

When all our shadows disappeared

כשכל הצללים שלנו נעלמו

The animals inside came out to play

החיות בפנים יצאו לשחק

Hey, went face to face with all our fears

הלכנו פנים אל פנים עם כל הפחדים שלנו

Learned our lessons through the tears

למדנו את השיעורים שלנו דרך הדמעות

Made memories we knew would never fade

יצרנו זכרונות שידענו שלעולם לא ידהו

One day my father—he told me,

יום אחד אבא שלי – הוא אמר לי

“Son, don’t let it slip away.”

בן, אל תתן לזה לחמוק

He took me in his arms, I heard him say,

הוא לקח אותי בזרועותיו, שמעתי אותו אומר

“When you get older

כשתתבגר

Your wild heart will live for younger days

הלב הפראי שלך יחיה בשביל ימים צעירים יותר

Think of me if ever you’re afraid.”

תחשוב עליי אם אי פעם תפחד

He said, “One day you’ll leave this world behind

הוא אמר, ״ יום אחד תעזוב את העולם הזה מאחור

So live a life you will remember.”

אז תחיה חיים שתזכור אותם.״

My father told me when I was just a child

אבא שלי אמר לי כשהייתי רק ילד

These are the nights that never die

אלו הם הלילות שלעולם לא מתים

My father told me

אבא שלי אמר לי

[Instrumental]

When thunder clouds start pouring down

כשענני רעמים מתחילים להוריד גשם

Light a fire they can’t put out

תדליק מדורה שהם לא יוכלו לכבות

Carve your name into those shining stars

תחרוט את השם שלך לתוך העננים הזורחים ההם

He said, “Go venture far beyond these shores.

הוא אמר, ״,,תעז ללכת הרבה מעבר לחופים הללו.

Don’t forsake this life of yours.

אל תזניח את החיים האלו שלך.

I’ll guide you home no matter where you are.”

אני אדריך אותך הביתה לא משנה היכן תהיה.״

One day my father—he told me,

יום אחד אבא שלי – הוא אמר לי,

“Son, don’t let it slip away.”

בן, אל תתן לזה לחמוק

When I was just a kid I heard him say,

כשהייתי רק ילד שמעתי אותו אומר,

“When you get older

כשתתבגר

Your wild heart will live for younger days

הלב הפראי שלך יחיה בשביל ימים צעירים יותר

Think of me if ever you’re afraid.”

תחשוב עליי אם אי פעם תפחד

He said, “One day you’ll leave this world behind

הוא אמר, ״ יום אחד תעזוב את העולם הזה מאחור

So live a life you will remember.”

אז תחיה חיים שתזכור אותם.״

My father told me when I was just a child

אבא שלי אמר לי כשהייתי רק ילד

These are the nights that never die

אלו הם הלילות שלעולם לא מתים

My father told me

אבא שלי אמר לי

These are the nights that never die

אלו הם הלילות שלעולם לא מתים

My father told me

אבא שלי אמר לי

Hey, hey

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s