Story of My Life – Translation

“Story of My Life”

One Direction

Written in these walls are the stories that I can’t explain

כתוב בקירות האלו הם הסיפורים שאיני יכול לספר

I leave my heart open but it stays right here empty for days

אני משאיר את הלב שלי פתוח אבל זה נשאר כאן ריק למשך ימים

She told me in the morning she don’t feel the same about us in her bones

היא אמרה לי בבוקר שהיא לא מרגישה אותו דבר בנוגע אלינו בעצמות שלה

Seems to me that when I die these words will be written on my stone

נראה לי שכשאמות המלים האלו יהיו כתובות על המצבה שלי

And I’ll be gone, gone tonight

ואני אעלם ,אעלם הלילה

The ground beneath my feet is open wide

האדמה מתחת לרגליי פעורה

The way that I been holding on too tight

הדרך שבה אני מחזיק חזק מדיי

With nothing in between

עם שום דבר באצמע

The story of my life

סיפור החיים שלי

I take her home

אני לוקח אותה הביתה

I drive all night

אני נוהג כל הלילה

To keep her warm

לשמור עליה חמימה

And time is frozen (the story of, the story of)

והזמן קפוא

The story of my life

סיפור החיים שלי

I give her hope

אני נותן לה תקווה

I spend her love

אני מבזבז את האהבה שלה

Until she’s broke

עד שהיא שבורה

Inside

בפנים

The story of my life (the story of, the story of)

Written on these walls are the colors that I can’t change

כתובים על הקירות האלו הם הצבעים שאיני יכול לשנות

Leave my heart open but it stays right here in its cage

משאיר את הלב שלי פתוח אבל הוא נשאר כאן בכלוב שלו

I know that in the morning now I see us in the light upon a hill

אני יודע שבבוקר עכשיו אני רואה אותנו באור על הגבעה

Although I am broken, my heart is untamed, still

למרות שאני שבור, הלב שלי עדיין פראי

And I’ll be gone, gone tonight

The fire beneath my feet is burning bright

האש מתחת לרגליי בוערת בבהירות

The way that I been holding on so tight

הדרך שבה החזקתי חזק

With nothing in between

עם שום דבר באמצע

The story of my life

I take her home

I drive all night

To keep her warm

And time is frozen (the story of, the story of)

The story of my life

I give her hope

I spend her love

Until she’s broke

Inside

The story of my life (the story of, the story of)

And I been waiting for this time to come around

But baby running after you is like chasing the clouds

The story of my life

I take her home

I drive all night

To keep her warm

And time is frozen

The story of my life

I give her hope (give her hope)

I spend her love

Until she’s broke (until she’s broke inside)

Inside

The story of my life (the story of, the story of)

The story of my life

The story of my life (the story of, the story of)

The story of my life

Thanks to Chen Hemed for the translation to Hebrew.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s