Shake It Off – Translated

Shake It Off

I stay out too late

אני נשארת בחוץ יותר מדיי מאוחר

Got nothing in my brain

אין לי כלום במוח

That’s what people say, mmm-mmm

זה מה שאנשים אומרים

That’s what people say, mmm-mmm

זה מה שאנשים אומרים

I go on too many dates

אני יוצאת ליותר מדיי דייטים

But I can’t make them stay

אבל אני לא יכולה לגרום להם להשאר

At least that’s what people say, mmm-mmm

לפחות זה מה שאנשים אומרים

That’s what people say, mmm-mmm

זה מה שאנשים אומרים

But I keep cruising

 אבל אני ממשיכה לשייט להנאתי

Can’t stop, won’t stop moving

לא יכולה, לא אפסיק לזוז

It’s like I got this music

זה כאילו יש לי את המוזיקה הזו

In my mind

במחשבה שלי

Saying, “It’s gonna be alright.”

שאומרת זה הולך להיות בסדר

‘Cause the players gonna play, play, play, play, play

 כי השחקנים ימשיכו לשחק, לשחק, לשחק

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

והשונאים ימשיכו לשנוא, לשנוא, לשנוא

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

מותק, אני פשוט הולכת לנער, לנער, לנער

I shake it off, I shake it off

 אני מנערת את זה מעליי (להשתחרר)

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

שוברי הלבבות הולכים לשבור, לשבור, לשבור

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

והמזייפים הולכים לזייף, לזייף ,לזייף

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

מותק, אני פשוט הולכת לנער, לנער, לנער

I shake it off, I shake it off

 אני מנערת את זה מעליי (להשתחרר)

I never miss a beat

 אני אף פעם לא עוצרת (מפספסת פעימה)

I’m lightning on my feet

אני ברק על הרגליים שלי

And that’s what they don’t see, mmm-mmm

וזה מה שהם לא רואים

That’s what they don’t see, mmm-mmm

זה מה שהם לא רואים

I’m dancing on my own (dancing on my own)

 אני רוקדת לבדי

I make the moves up as I go (moves up as I go)

אני ממציאה את הצעדים על הדרך

And that’s what they don’t know, mmm-mmm

וזה מה שהם לא רואים

That’s what they don’t know, mmm-mmm

זה מה שהם לא רואים

But I keep cruising

אבל אני ממשיכה לשייט להנאתי

 Can’t stop, won’t stop grooving

לא יכולה לעצור, לא אפסיק להנות מעצמי

It’s like I got this music

 זה כאילו יש לי את המוזיקה הזו

In my mind

במחשבה שלי

Saying, “It’s gonna be alright.”

שאומרת ״זה הולך להיות בסדר״

‘Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off

Hey, hey, hey

Just think while you’ve been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world,

You could’ve been getting down to this sick beat.

My ex-man brought his new girlfriend

She’s like “Oh, my god!” but I’m just gonna shake.

And to the fella over there with the hella good hair

Won’t you come on over, baby? We can shake, shake, shake

Yeah ohhh

‘Cause the players gonna play, play, play, play, play

And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate)

I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break (mmmm)

And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (and fake, and fake, and fake)

Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake

I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off

I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off (you’ve got to),

I, I, I shake it off, I shake it off,

I, I, I shake it off, I shake it off