Justin Bieber – Love Yourself- Translation

Love Yourself

For all the times that you rain on my parade
על כל הפעמים שאת הורסת לי
And all the clubs you get in using my name
וכל המועדונים שאת נכנסת אליהם כשאת משתמשת בשם שלי
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
את חושבת ששברת את ליבי, אווו ילדה למען השם
You think I’m crying oh my ohhh, well I ain’t
את חושבת שאני בוכה, ובכן אני לא
And I didn’t wanna write a song
ולא רציתי לכתוב שיר
Cause I didn’t want anyone thinking I still care
בגלל שלא רציתי שמישהו יחשוב שעדיין איכפת לי
I don’t but, you still hit my phone up
אני לא אבל, את עדיין מתקשרת אליי
And baby I be movin’ on
ומותק, אני עובר הלאה
And I think you should be something
ואני חושב שאת צריכה להיות משהו
I don’t wanna hold back, maybe you should know that 
אני לא רוצה לעכב, אולי כדאי שתדעי זאת

My mama don’t like you and she likes everyone

אמא שלי לא אוהבת אותך והיא אוהבת את כולם
And I never like to admit that I was wrong

ואני אף פעם לא אוהב להודות שטעיתי
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on

הייתי כל כך עסוק בעבודה שלי, לא ראיתי מה התרחש
But now I know, I’m better sleeping on my own

אבל עכשיו אני יודע, עדיף לי לישון לבדי

Cause if you like the way you look that much

כי אם את אוהבת את איך שאת נראית כל כך הרבה
Oh, baby, you should go and love yourself

או מותק, כדאי שתלכי לאהוב את עצמך
And if you think that I’m still holding on to something

ואם את חושבת שאני עדיין נאחז במשהו
You should go and love yourself

כדאי שתלכי לאהוב את עצמך

And when you told me that you hated my friends

וכשאמרת לי ששנאת את החברים שלי
The only problem was with you and not them

הבעיה היחידה היתה איתך ולא איתם
And every time you told me my opinion was wrong

וכל פעם שאמרת לי שדעתי היתה שגויה
And tried to make me forget where I came from

וניסית לגרום לי לשכוח מאיפה באתי

And I didn’t wanna write a song

ולא רציתי לכתוב שיר
Cause I didn’t want anyone thinking I still care

כי לא רציתי שמישהו יחשוב שעדיין איכפת לי
I don’t but, you still hit my phone up

אני לא אבל, את עדיין מתקשרת אליי
And baby I be movin’ on

ומותק, אני עובר הלאה
And I think you should be something

ואני חושב שאת צריכה להיות משהו
I don’t wanna hold back, maybe you should know that

אני לא רוצה לעכב, אולי כדאי שתדעי את זה

My mama don’t like you and she likes everyone

אמא שלי לא אוהבת אותך והיא אוהבת את כולם
And I never like to admit that I was wrong

ואני אף פעם לא אוהב להודות שטעיתי
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on

הייתי כל כך עסוק בעבודה לי, שלא ראיתי מה שמתרחש
But now I know, I’m better sleeping on my own

אבל עכשיו אני יודע, יותר טוב לי לישון לבדי

Cause if you like the way you look that much

כי אם את אוהבת איך שאת נראית כל כך
Oh, baby, you should go and love yourself

אז כדאי שתלכי ותאהבי את עצמך
And if you think that I’m still holding on to something

ואם את חושבת שאני עדיין נאחז במשהו.
You should go and love yourself

כדאי שתלכי ותאהבי את עצמך

[Instrumental]

For all the times that you made me feel small

על כל הפעמים שגרמת לי להרגיש קטן
I fell in love, now I feel nothing at all

התאהבתי, עכשיו אני לא מרגיש דבר
And never felt so low when I was vulnerable

ואף פעם לא הרגשתי כל כך נמוך כשהייתי פגיע
Was I a fool to let you break down my walls?

הייתי טיפש לתת לך לשבור את החומות שלי?

Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think that I’m still holding on to something
You should go and love yourself
Cause if you like the way you look that much
Oh, baby, you should go and love yourself
And if you think (you think) that I’m (that I’m) still holding on to something
You should go and love yourself