Impossible – Translation

“Impossible”

 I remember years ago

אני זוכרת לפני שנים

Someone told me I should take

מישהו אמר לי שאני צריכה לנקוט

Caution when it comes to love

זהירות כשזה נוגע לאהבה

I did, I did

עשיתי זאת, עשיתי זאת,

And you were strong and I was not

ואתה היית חזק ואני לא הייתי

My illusion, my mistake

האשליה שלי, הטעות שלי

I was careless, I forgot

הייתי חסרת זהירות, שכחתי

I did

עשיתי זאת

And now when all is done

ועכשיו כשהכל נעשה

There is nothing to say

אין כלום לומר

You have gone and so effortlessly

הלכת וכל כך ללא מאמץ

You have won

זכית

You can go ahead tell them

קדימה, אתה יכול להגיד להם

Tell them all I know now

תגיד להם כל מה שאני יודעת עכשיו

Shout it from the roof tops

תצעק את זה מהגגות

Write it on the sky line

תכתוב את זה על קו הרקיע

All we had is gone now

כל מה שהיה לנו נגמר עכשיו

Tell them I was happy

תגיד להם שהייתי שמחה

And my heart is broken

ושהלב שלי שבור

All my scars are open

כל הצלקות שלי פתוחות

Tell them what I hoped would be

תגיד להם מה קיוויתי שיהיה

Impossible, impossible

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי

Impossible, impossible

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי

Falling out of love is hard

להפסיק להיות מאוהבת זה קשה

Falling for betrayal is worse

להיות קורבן לבגידה יותר גרוע

Broken trust and broken hearts

אמון שבור ולבבות שבורים

I know, I know

אני יודעת, אני יודעת

Thinking all you need is there

כשאת חושבת שכל מה שיש לך נמצא שם

Building faith on love and words

כשאת בונה אמונה באהבה ובמלים

Empty promises will wear

הבטחות ריקות יתבלו

I know, I know

אני יודעת, אני יודעת

And now when all is gone

ועכשיו כשהכל נגמר

There is nothing to say

אין מה לומר

And if you’re done with embarrassing me

ואם סיימת להביך אותי

On your own you can go ahead tell them

אתה יכול להמשיך בעצמך לומר להם

Tell them all I know now

תגיד להם כל מה שאני יודעת עכשיו

Shout it from the roof tops

תצעק את זה מהגגות

Write it on the sky line

תכתוב את זה על קו הרקיע

All we had is gone now

כל מה שהיה לנו נגמר עכשיו

Tell them I was happy

תגיד להם שהייתי שמחה

And my heart is broken

ושהלב שלי שבור

All my scars are open

כל הצלקות שלי פתוחות

Tell them what I hoped would be

תגיד להם מה שקיוויתי שיהיה

Impossible, impossible

בלתי אפשרי, בלתי אפשרי

Impossible, impossible

Impossible, impossible

Impossible, impossible!

Ooh impossible (yeah yeah)

I remember years ago

אני זוכרת לפני שנים

Someone told me I should take

מישהו אמר לי שאני צריכה לנקוט

Caution when it comes to love

זהירות כשזה נוגע לאהבה

I did

עשיתי זאת

Tell them all I know now

Shout it from the roof tops

Write it on the sky line

All we had is gone now

Tell them I was happy

And my heart is broken

All my scars are open

Tell them what I hoped would be

Impossible, impossible

Impossible, impossible

Impossible, impossible

Impossible, impossible

I remember years ago

Someone told me I should take

Caution when it comes to love

I did…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s