I need your Love – Translation

I need your Love

Ellie Goulding

I need your love

אני צריכה את אהבתך

I need your time

אני צריכה את הזמן שלך

When everything’s wrong

כשהכל הולך רע

You make it right

אתה הופך את זה נכון

I feel so high

אני מרגישה כל כך בעננים

I come alive

אני הופכת חיה

I need to be free with you tonight

אני צריכה להיות חופשיה איתך הלילה

I need your love

אני צריכה את האהבה שלך

[Beat break]

I need your love

אני צריכה את האהבה שלך

I take a deep breath everytime I pass your door

אני לוקחת נשימה עמוקה בכל פעם שאני עוברת ליד הדלת שלך

I know you’re there but I can’t see you anymore

אני יודעת שאתה שם אבל אני לא יכולה לראות אותך יותר

And that’s the reason you’re in the dark

וזו הסיבה שאתה בחשיכה

I’ve been a stranger ever since we fell apart

הייתי זרה מאז שנפרדנו

And I feel so helpless here

ואני מרגישה כל כך חסרת אונים כאן

Watch my eyes are filled with fear

ראה העיניים שלי מלאות פחד

Tell me do you feel the same

תגיד לי, אתה מרגיש אותו דבר?

Hold me in your arms again

  תחזיק אותי בזרעותיך שוב

I need your love

אני צריכה את האהבה שלך

I need your time

אני צריכה את הזמן שלך

When everything’s wrong

כשהכל הולך רע

You make it right

אתה הופך את זה לטוב

I feel so high

אני מרגישה כל כך בעננים

I come alive

אני מקבלת חיות

I need to be free with you tonight

אני צריכה להיות חופשיה איתך הלילה

I need your love

אני צריכה את האהבה שלך

[Beat break]

I need your love

אני צריכה את האהבה שלך

Now I’m dreaming, will ever find you now?

עכשיו אני חולמת, האם אי פעם אמצא אותך עכשיו?

I walk in circles but I’ll never figure out

אני הולכת במעגלים אבל אני אף פעם לא אפענח

What I mean to you, do I belong

מה אני עבורך, האם אני שייכת

I try to fight this but I know I’m not that strong

אני מנסה להלחם בזה אבל אני יודעת שאני לא כזו חזקה

And I feel so helpless here

ואני מרגישה כל כך חסרת אונים כאן

Watch my eyes are filled with fear

ראה העיניים שלי מלאות פחד

Tell me do you feel the same

תגיד לי, אתה מרגיש אותו דבר?

Hold me in your arms again

תחזיק אותי בזרעותיך שוב

I need your love

I need your time

When everything’s wrong

You make it right

I feel so high

I come alive

I need to be free with you tonight

I need your love

[Beat break]

I need your love

All the years

כל השנים

All the times

כל הזמנים

You were never been to blame

אף פעם לא היית אשם

And now my eyes are open

ועכשיו העיניים שלי פקוחות

And now my heart is closing

ועכשיו הלב שלי נסגר

And all the tears

וכל הדמעות

All the lies

כל השקרים

All the waste

כל הבזבוז

I’ve been trying to make it change

ניסיתי לגרום לזה להשתנות

And now my eyes are open

ועכשיו העיניים שלי פקוחות

I need your love

I need your time

When everything’s wrong

You make it right

I feel so high

I come alive

I need to be free

TRANS2

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s